One app, many journeys: from expat life to travel adventures and cultural discovery.
Why Choose Kelmet?
Targeted Learning
Learn a new language for travel, culture, and everyday life — from quick-start kits to full courses for confident communication.
Quick Results
Accelerated learning to become operational in your work environment, with courses tailored to your sector — healthcare, hospitality, commerce, and more.
Multilingual Interface
Learn in your native language with 15 available interface languages.
Accessible Everywhere
Learn at your own pace, wherever you are, on all your devices.
Designed for travelers and cultural learners
From travel essentials to cultural exchange, enjoy a full learning journey with structured courses designed to take you all the way to fluency.
✈️ Travel Essentials
🗣️ Local Conversations
🍽️ Food & Drink
🎭 Culture & Activities
Designed for Expats
Whether you work in healthcare, hospitality, commerce, or other sectors, Kelmet helps you master essential professional vocabulary.
The purpose of this privacy policy is to inform users of kelmet.app about the personal data we collect and the following information:
The personal data we collect
How collected data is used
Who has access to collected data
User rights regarding their data
The website's cookie policy
2. Applicable Laws
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), this privacy policy complies with the following regulations. Personal data must be:
Processed lawfully, fairly, and transparently
Collected for specified, explicit, and legitimate purposes
Adequate, relevant, and limited to what is necessary
Accurate and kept up to date
Kept in a form that permits identification for no longer than necessary
Processed in a manner that ensures appropriate security
3. Personal Data We Collect
Automatically Collected Data
When you visit our website, we may automatically collect:
IP address
Hardware and software details
Content viewed on the site
Data Collected Manually
When using certain features, you may provide us with:
First and last name
Email address
Language preferences
Professional sector information
Learning progress data
4. How We Use Personal Data
Personal data collected on our site is used only for the purposes specified in this policy:
Providing language learning services
Sending educational content and updates
Improving our products and services
Website statistics and security
Communication regarding your account
5. Data Sharing
Employees
We may disclose user data to members of our organization who reasonably need access to achieve the purposes stated in this policy.
Third Parties
We do not sell or share your data with third parties except:
If required by law
For legal proceedings
To prove or protect our legal rights
To potential buyers if we seek to sell the company
6. Data Retention
User data will be retained for 12 months after the last activity on our site. We will ensure users are notified if their data is retained longer than this period.
7. Data Protection
All data stored in our system is secured with end-to-end HTTPS protocols. Collected data is accessible only to our employees, who are bound by strict confidentiality agreements.
8. Minors
The GDPR specifies that individuals under 15 years old are considered minors for data collection purposes. Minors must have consent from a legal representative for their data to be collected, processed, and used.
9. Your Rights as a User
Under the GDPR, users have the following rights:
Right of access
Right to rectification
Right to erasure
Right to restrict processing
Right to data portability
Right to object
10. Cookie Policy
A cookie is a small file stored on a user's hard drive by the website. We use the following types of cookies:
Functional cookies: To remember your selections for future visits
Analytical cookies: To improve our site's design and functionality
We may use third-party cookies such as Google Analytics for audience measurement.
Address: 8 Trejqa Tal-Barrieri, Xewkija XWK 9017, Gozo, Malta
← Back to Home
Terms of Use
Effective Date: October 6, 2024
1. Acceptance of Terms
By accessing and using kelmet.app (the "Site"), you accept and agree to be bound by these Terms of Use. The current online version of these terms is the only enforceable version during your use of the Site.
2. Site Access
Access to the Site and its use are reserved for strictly personal use. You agree not to use this Site and the information or data contained therein for commercial, political, advertising purposes, or any form of commercial solicitation, including sending unsolicited emails.
3. Intellectual Property
All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, images, video sequences, sounds, and computer applications used to operate this Site are protected by intellectual property laws.
They are the full and exclusive property of Marion Halgrain and Kelmet. Any reproduction, representation, use, or adaptation of any of these elements without prior written consent is strictly prohibited.
4. Site Management
For the proper management of the Site, the owner may at any time:
Suspend, interrupt, or limit access to all or part of the Site
Delete any information that may disrupt its operation or violate national or international laws
Suspend the Site to perform updates
5. Responsibilities
The owner's responsibility cannot be engaged in case of failure, breakdown, difficulty, or interruption of operation preventing access to the Site or one of its features.
The connection equipment you use is under your sole responsibility. You must take all appropriate measures to protect your equipment and data from viral attacks via the Internet.
6. Hyperlinks
Users are authorized to set up hyperlinks to any part of the Site. Any link must be removed upon simple request from the owner.
Any information accessible via a link to other sites is not published by the owner. The owner has no rights over the content in said link.
7. Modifications
These Terms of Use may be modified occasionally to maintain compliance with the law and reflect any changes to our processes. We recommend users periodically check our terms to stay informed of any updates.
8. Contact
For any questions about these terms, please contact us at:
This website is hosted by a professional hosting service provider in compliance with applicable regulations.
4. VAT Registration Certificate
Certificate of Value Added Tax Registration
This certifies that MARION ELAINE MADELEINE HALGRAIN has been registered under the provisions of Article 10 of the Value Added Tax Act 1998.
Business Name: Kelmet
Business Address: 8 Trejqa Tal-Barrieri, Xewkija, Gozo XWK 9017
VAT Registration Number: MT29716410
Registration Date: December 1, 2022
5. Intellectual Property
All content on this website, including but not limited to text, graphics, logos, images, and software, is the property of Marion Halgrain / Kelmet and is protected by international copyright laws.
6. Applicable Law
These legal notices are governed by Maltese law. Any dispute relating to the use of this website shall be subject to the exclusive jurisdiction of Maltese courts.
7. Contact
For any information regarding this website, please contact:
A cookie is a small file stored on a user's hard drive by the website. Its purpose is to collect data related to the user's browsing habits.
2. Types of Cookies We Use
Functional Cookies
We use these to remember all selections you make on our Site so they are saved for your next visits.
Analytical Cookies
These allow us to improve the design and functionality of our Site by collecting data on the content you access and engage with while using our Site.
3. Third-Party Cookies
We may use third-party cookies on our Site to achieve the following objectives:
Google Analytics: Audience measurement cookie
Google Tag Manager: Facilitates tag implementation on pages and manages Google tags
4. Managing Cookies
You can choose to be notified each time a cookie is transmitted. You can also choose to disable cookies entirely in your Internet browser, but this may reduce the quality of your user experience.
5. Cookie Lifespan
The lifespan of these cookies is thirteen (13) months.
6. Consent
When you first visit our Site, a banner explaining the use of cookies will appear. Before continuing navigation, you must accept or refuse the use of said cookies. The consent given will be valid for thirteen (13) months.
7. Contact
If you have any questions about our cookie policy, please contact us at:
